联系方式
英国电话：(+44) 08444 930 990
微信：SUUKUK
LINE：study1
WhatsApp：+447410835933
QQ: 707474988
所有的邮件请发送至: [email protected] ， 我们会在一个工作日内回复。
英国翻译办公室: 3-1 & 3-2, 12 Renfield Street, Glasgow G2 5AL
中英文件认证翻译服务
Chinese-English Certified Translation
英国学子教育SUUK®旗下服务
英国学子教育®是英国专业和权威机构认证的可以提供中英文件认证翻译的公司，我们的翻译部门自 2009 年起（已有 16 年）持续提供高质量的专业翻译服务，并保持良好的行业口碑。我们出具的认证翻译广泛适用于英国各类政府部门、大学、医院、签证中心、警察局及商业机构等。可翻译的文件类型包括但不限于：
| 户口本 / 出生证 | 大学学位 / 文凭 | 学历证明 / 在读证明 |
| 成绩单 / 专业证书 | 专利文件 | 结婚证书 / 离婚证书 |
| 出生证明 | 法律文件 | 英国签证材料 |
| 银行账单 | 病历证明 / 医疗证明 | 合同 |
| 护照 / 身份证 | 驾照 / 驾驶记录 | 无犯罪记录证明 |
| 税务文件 / 工资单 | 公司注册文件 / 商业执照 | 海外留学申请材料 |
| 房产证 / 购房合同 | 资产证明 / 存款证明 | 海关文件 / 进出口单据 |
| 保险单 / 保险理赔材料 | 体检报告 | 委托书 / 授权书 |
| 法院判决书 | 公证材料 | ... ... |
我们每年为全球客户处理超过 2,500 份认证文件翻译，并始终保持极高的客户满意度。我们的专业团队全年无休，提供 24/7 在线支持，能够在任何时间迅速回应您的需求，并以严格、规范、可靠的流程为您的重要文件提供值得信赖的认证翻译服务。
权威认证
英国多类机构的专业认可与认证。
快速高效
大部分翻译可在 2 个工作日内完成并交付。
客服支持
专业客服团队为您提供及时、细致的支持服务。
Pricing
收费标准
翻译价格
Translation Pricing
25 英镑 / A4 页面。对于合同等文字较多的内容，价格需单独商议，通常为 35 - 50 英镑 / 页。
* 如果需要加盖英国口笔译协会（ITI）的认证印章贴纸，每个需额外支付 2 英镑。电子版本会自动附加认证标识，无需额外支付费用。
您也可选择其他货币付款，例如人民币、新台币、港币或澳门币等，金额将按当前汇率折算。
邮寄费用
Postage Fees
- 办公室领取 / PDF 版本：免费
- 英国境内：7.5 英镑（Royal Mail Signed For 1st Class，2–3 个工作日）
- 英国境内：12.5 英镑（Royal Mail Next Day Delivery，次日下午 1 点前，周末除外）
- 英国境外：15 英镑（普通国际签收）
查询邮寄状态：您可通过 Royal Mail 官网查看邮寄状态： 追踪您的邮件
支付方式
Payment Options
我们支持以下支付方式
- 银行转账
- 微信支付
- PayPal（如使用可能会产生手续费）
具体支付信息可在下单后由客服提供。
* 翻译和邮寄时间说明：对于大部分文件，如证书，我们通常会在收到文件后的第二个工作日内完成翻译并寄出（除非有特别紧急情况，您可以和我们的工作人员说明，我们可以当日寄出。）对于合同等文字较多的文件，您需要和我们的客服确认可以完成的时间。
Accreditations
资质与认证
我们的翻译文件具有极高的行业认可度，大部分机构均予以接受。根据翻译内容的不同，我们的译文可用于英国政府签证与移民局（UK Visas and Immigration, UKVI）、英国各大高校、警察局、法院、律师事务所以及各类商业与政府机构等场景。
根据申请材料的类型，最终交付的译文将使用公司正式信纸打印，并由指定译员签字、加盖公司公章，以确保文件的正式性与权威性。
翻译人员资质
所有的翻译人员都有以下资质和认证：
- 英国大学学历
- 英国移民咨询局 (IAA - Immigration Advice Authority)
- 英国口笔译协会 (ITI - Institute of Translation and Interpreting)
英国官方认证信息
所有的翻译人员都有以下资质和认证：
- 英国大学和学院招生服务中心(UCAS)编号：68847
- 英国移民咨询局(IAA)编号：F201300767
- 英国外交部认证编号：I458786
- 英国口笔译协会(ITI)：00023110
官方商业注册信息
- 英国学子有限公司中国代表处证书编号：0018036
- 外国（地区）企业常驻代表机构登记证编号：440400500039015
- 中国大使馆认证编号：A1583716
- 中国工商管理总局颁发的外国公司运营证书编号：0027046
- 香港商业登记证号码：54889155-000
- 澳门商业登记编号：105959
Samples
样本示例
在英国，翻译文件根据文件的性质和用途有三种方式进行认证或公证，包括：基本认证（Basic certification）， 律师或公证认证（Solicitor / Notary Certification）和合法化认证（Legalisation / Apostille）。我们提供的认证翻译服务为基本认证（Basic certification）。
英国认证或公证文件说明
1
基本认证
Basic certification
我们提供的认证翻译服务属于英国标准的“基本认证”（Basic Certification），适用于大多数政府和商业用途。翻译文件使用公司专用信纸打印，附有翻译人员签名、资质说明、公司印章。此类文件广泛适用于大学、警察局、法院、签证申请、律师事务所等机构。
如需加盖英国口笔译协会（ITI）认证贴纸，需要额外支付 2 英镑/个。电子版本免费。
2
律师或公证认证
Solicitor / Notary Certification
这种类型的认证文件是由英国注册律师或公证人对文件进行签字盖章，确认签署行为和声明的真实性。通常，翻译人员或申请人需在律师/公证人面前签署声明（如 Statutory Declaration 或 Affidavit），随后由律师/公证人认证。此类认证常用于移民申请、海外婚姻登记、法院诉讼、海外商业机构认证等正式场合。完成律师或公证认证后，文件可进一步送英国外交发展部（FCDO）办理合法化（Legalisation），即加贴 Apostille 加注，以满足海外使用要求。
3
合法化认证
Legalisation / Apostille
这是提交给英国以外的海外机构所需要的文件公证，将已由律师或公证人签署的文件提交至英国外交发展部（FCDO）进行官方认证，加贴 Apostille 加注。该加注确认签字人或机构的资质，使文件在《海牙公约》成员国具有法律效力。此程序常用于移民、海外婚姻登记、公司注册、跨国交易等场景。标准办理时间为2–5个工作日，若通过邮寄或第三方机构，可能需2–4周。
Process
服务流程
不同国家对认证翻译的要求各不相同。如果您的文件需要在英国用于个人、商业、法律、移民或教育用途，通常需提交由具备资质、受英国官方普遍认可的翻译机构或翻译人员提供的认证翻译。以下为我们的标准办理流程：
1. 文件发送
您可通过以下任意方式发送需要翻译的电子文件（无需原件，清晰照片亦可）：微信：SUUKUK / QQ：707474988 / 邮箱：[email protected] / Line：study1 / WhatsApp：+44 7410 835933 / 。可接受格式：Word、PDF、图片、手机拍照、扫描件等。
2. 确认价格和完成时间
我们的翻译人员会根据翻译的文件（页数、字数、是否加急）和客户确认价格总数和完成时间。
3. 支付翻译费用
您可根据确认的报价支付翻译费用及邮寄费用（如需纸质版）。若使用人民币、新台币、港币、澳门币等其他货币付款，将按实时汇率结算。
4. 翻译确认与寄送
翻译完成后，我们将先发送电子版供您查阅确认。确认无误后，如您需要纸质版，我们会安排邮寄，并提供追踪号码；或接收最终的电子版文件。您也可选择亲自到办公室领取纸质版翻译件。
FAQs
常见问题解答
翻译是否需要提供原始文件？
无需提供原件，您可以提供清晰的电子文件、照片或扫描件。接受格式包括 Word、PDF、图片、手机拍照等。
你们提供哪些类型的文件中英认证翻译？
我们可翻译各类文件，包括户口本、出生证、学历证明、成绩单、专利文件、结婚证、离婚证、法律文件、合同、银行账单、医疗证明、护照、驾照、无犯罪记录证明、税务文件、公司注册文件、房产合同、资产证明、保险单、法院判决书等。
你们的翻译是否被英国官方机构认可？
是的，我们的认证翻译被英国大学、政府部门、警察局、法院、签证中心、律师事务所及各类商业机构广泛认可。
英国的三种翻译认证方式有什么区别？
1. 基本认证（Basic Certification）：公司信纸打印、译员签名、公司印章，适用于大多数政府和商业用途。
2. 律师或公证认证（Solicitor / Notary Certification）：由英国注册律师或公证人签署确认文件真实性，适用于移民、法院诉讼等场合。
3. 合法化认证（Legalisation / Apostille）：将律师/公证认证后的文件提交英国外交发展部(FCDO)加贴 Apostille，以便海外使用。
翻译费用是多少？是否可以用其它货币支付？
25 英镑 / 页，合同等文字较多文件价格通常为 35-50 英镑/页。如需 ITI 认证贴纸，每个额外支付 2 英镑。可使用人民币、新台币、港币、澳门币等货币，按实时汇率结算。
翻译需要多长时间？
大部分文件可在收到后的第二个工作日完成翻译（周日除外）。文字较多或合同类文件需要单独确认时间。如有紧急需求，可与客服沟通安排当日完成。
是否提供电子版翻译？邮寄费用是多少？
我们提供电子版 PDF 翻译，当日可发送。邮寄费用：英国境内普通 1st Class 7.5 英镑，Next Day Delivery 12.5 英镑；英国境外普通国际 15 英镑。办公室领取或电子版免费。
如何提交文件进行翻译？
可通过微信、QQ、邮箱、Line 或 WhatsApp 发送文件。接受格式包括 Word、PDF、照片或扫描件。
翻译文件的格式长什么样？
文件使用公司专用信纸打印，附译员签名、资质说明及公司印章。电子版本会自动附加 ITI 认证标识。如需 ITI 认证贴纸，每个额外支付 2 英镑。
翻译人员具备什么资质？
翻译人员均拥有英国大学学历，并持有英国口笔译协会（ITI）、英国移民咨询局（IAA）等资质认证。
翻译是否符合 UKVI（英国签证与移民局）的要求？
我们提供的认证翻译广泛适用于 UKVI 及其他英国官方机构。文件会按要求打印、签字并加盖公司公章。
翻译是否会保留原文件格式？
我们会尽量保持原文件的格式，包括表格、章印位置和字段布局。手写或模糊内容可能需要客户确认。
翻译如果有错误是否可以修改？
我们提供免费修改服务。翻译完成后，会先发送电子版供您确认。如发现任何错误或需要调整，请在收到文件后及时联系客户服务进行更正。
Contact Us
联系我们
您可以使用以下3种语言和我们的客服人员进行咨询，语言的种类包括 英文，普通话/国语，粤语。
旗下姐妹服务站点
